Prévention de l'obésité et du surpoids
|
|
Übergewicht und Adipositas
|
Documentation - Dokumentation |
|||
|
|
|
|
| Gesundheitsdepartement Kanton Basel-Stadt | ORSAL - Observatoire régional de la santé d'Alsace | Regierungspräsidium Stuttgart, Landesgesundheitsamt | Sanitätsdirektion Kanton Basel-Landschaft |
|
Überblick über die Situation bei Übergewicht und Adipositas im
Oberrheingebiet / Aperçu de la situation concernant l'obésité et le surpoids dans la région du Rhin supérieur Daniela KRÄMER (dt), Referat Epidemiologie und Gesundheitsberichterstattung, Regierungspräsidium Stuttgart, Landesgesundheitsamt und Frédéric IMBERT (fr), Vorsitzender des Expertenausschusses Gesundheitsberichtserstattung; Direktor des Observatoire Régional de la Santé d'Alsace Daniela KRÄMER (dt), Service Epidémiologie et Surveillance de la santé, Regierungspräsidium Stuttgart, Landesgesundheitsamt et Frédéric IMBERT (fr), Président du groupe d'experts Tableau de bord sur la santé ; Directeur de l'Observatoire Régional de la Santé d'Alsace |
|||
Präventionspolitik in den drei Ländern entlang des Oberrheins /
|
|||
|
Elsass: Regionales Programm Ernährung - Gesundheit / Alsace : " Programme Régional Nutrition Santé " Dr. Patrice FERRE (fr), DRASS Alsace - DDASS du Haut-Rhin und Barbara EDER (fr), Mutualité Française Alsace Projektleiter des PRNS (Regionales Programm Ernährung-Gesundheit) Dr. Patrice FERRE (fr), DRASS Alsace - DDASS du Haut-Rhin et Barbara EDER (fr), Mutualité Française Alsace Pilotes du PRNS (Programme régional nutrition santé) |
|||
|
La brochure qui présente de façon synthétique le Programme Régional
Nutrition Santé / Folgende Broschüre präsentiert das Programm Ernährung - Gesundheit der Region Elsass: "Bien manger et bien bouger en Alsace - ça améliore mon état de santé" |
|||
|
Baden-Württemberg: Zielvereinbarung zu Übergewicht und Adipositas / Bade-Wurtemberg : convention d'objectifs en matière de surpoids et d'obésité Dr. Jürgen WUTHE (dt), Referatsleiter für Medizinische Versorgungsfragen, Public Health, Öffentlicher Gesundheitsdienst; Ministerium für Arbeit und Soziales Baden-Württemberg Dr. Jürgen WUTHE (dt), Chef du Service Soins médecaux, Public Health, Service de santé public, Ministère du Travail et des Affaires sociales du Bade-Wurtemberg |
|||
|
Die Situation in der Nordwest-Schweiz / Présentation de la situation dans la Suisse du Nord-Ouest Dr. Thomas STEFFEN (ch), Leiter Gesundheitsförderung und Prävention, Basel-Stadt Dr. Thomas STEFFEN (ch), Chef du Service Promotion de la santé et prévention, Bâle-Ville |
|||
|
Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit bei der Prävention von
Übergewicht / La coopération transfrontalière en matière de prévention du surpoids Dr. med. Barbara UNGER (dt), Projektleiterin Grenzüberschreitendes Adipositas Kompetenz-Zentrum Euregio Bodensee - Projekt der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit Dr. Barbara UNGER (dt), responsable du projet Centre de compétences transfrontalier Adipositas Euregio Lac de Constance - projet de coopération transfrontalière |
|||
Fallstudien: Programme und Aktionsmaßnahmen der Primärprävention
/
|
|||
|
Elsass: Programm zur Prävention bei Jugendlichen durch Bewegung und Vermeidung von sitzenden Verhaltensweisen (ICAPS) / Alsace : Intervention auprès des Collégiens centrée sur l'Activité Physique et la Sédentarité (ICAPS) Prof. Chantal SIMON (fr), Präsidentin der Conférence régionale de santé Professeur Chantal SIMON (fr), Présidente de la Conférence régionale de santé |
|||
|
Baden-Württemberg: Agenda 21 Karlsruhe, Projekt "Kindergesundheit" / Bade-Wurtemberg : Action 21 Karlsruhe, projet " Santé des enfants " Hans Riemer (dt), Projektleiter, Umwelt- und Arbeitsschutz, Stadt Karlsruhe Hans Riemer (dt), Chef de projet, Protection de l'environnement et Santé et sécurité du travailleur, Ville de Karlsruhe |
|||
|
Schweiz: Burzelbaum und Znünibox / Burzelbaum et Znünibox Dr. Anne Katrin OEHLING (ch), Kinder- und Jugendgesundheitsdienst, Basel-Stadt Dr. Anne Katrin OEHLING (ch), Service de santé pour les enfants et les adolescents, Bâle-Ville Tacco und Flip / Tacco et Flip Dr. Irène RENZ (ch), Leiterin Gesundheitsförderung Kanton Basel-Landschaft Dr. Irène RENZ (ch), Chef du Service Promotion de la santé, Bâle-Campagne |
|||
Podiumsdiskussion und Schlußfolgerungen /
|
|||
|
Podiumsdiskussion
- Möglichkeiten der Zusammenarbeit im Bereich der Beobachtung und der
Prävention von Übergewicht und Adipositas Perspectives de collaboration en matière d'observation et de politiques de prévention du surpoids et de l'obésité Dr. med. Barbara UNGER (dt), Projektleiterin Grenzüberschreitendes Adipositas Kompetenz-Zentrum Euregio Bodensee - Projekt der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit Dr. Barbara UNGER (dt), responsable du projet Centre de compétences transfrontalier Adipositas Euregio Lac de Constance - projet de coopération transfrontalière |
|||
|
Schlussfolgerungen,
Evaluierung und Perspektiven / Conclusion, évaluation et perspectives Dr. Dr. Günter PFAFF (dt), Referatsleiter Epidemiologie und Gesundheitsberichterstattung, Regierungspräsidium Stuttgart, Landesgesundheitsamt Dr. Dr. Günter PFAFF (dt), Chef du Service Epidémiologie et Surveillance de la santé, Regierungspräsidium Stuttgart, Landesgesundheitsamt |
|||
