Regards croisés sur le droit du travail allemand et français
L’Euro-Institut, Infobest Kehl/Strasbourg et l’EURES-T, ont organisé le 25 septembre 2018 une formation sur le droit du travail allemand et français, visant à transmettre aux participants des notions de base en droit du travail français et allemand comparé.
Les règles du droit du travail sont complexes et sont souvent sources de nombreuses interrogations pour les salariés autant que pour les employeurs : comment compter les heures supplémentaires ? Quels sont les délais de préavis en cas de démission ? Sur quels critères risque-t-on de se voir licencier pour faute ? Ces questions font partie de la vie quotidienne de toute personne active, et une mauvaise compréhension peut avoir de lourdes conséquences, particulièrement dans un contexte transfrontalier. La marche de notre civilisation vers la mondialisation ainsi que la liberté de circulation au sein de l´Europe conduisent toujours plus de personnes à travailler dans des pays frontaliers du leur. C´est dans cette perspective que la formation intitulée « Regards croisés sur le droit du travail allemand et français. Similarités, différences, spécificités » a été dispensée dans les locaux de la villa Rehfus à Kehl.
Les intervenants Ellen Kapla et Frédéric Trossat, respectivement conseillère et conseiller EURES-T, ont pu aborder les notions fondamentales du droit du travail dans les deux pays, le contrat de travail, les congés payés, ainsi que la fin des relations de travail
.
Les participants, qui comptaient des particuliers ainsi que des multiplicateurs, des représentants de la DIRECCTE, de la Commission européenne et des entreprises du Rhin supérieur, ont pu acquérir des connaissances de base en droit du travail allemand et français dans une perspective comparée. La formation, dispensée alternativement en allemand et en français avec proposition de traduction simultanée, a effectivement permis aux participants de constater des similarités mais aussi des différences fondamentales pouvant avoir des incidences sur leur vie quotidienne.
Cette journée de formation est le résultat d´une coopération fructueuse entre l’Euro-Institut et les services Infobest Kehl/Strasbourg et EURES-T.
