Au-delà des mots

L’apprentissage de la langue voisine dans l’espace transfrontalier - une contribution à l’intégration européenne

Cet événement a lieu dans le cadre de la Fête de l'Europe 2023 de la ville et de l'Eurométropole de Strasbourg.

Pour Strasbourg et Kehl, villes frontalières au cœur de l'Europe, l'intégration européenne et la coopération transfrontalière revêtent une importance toute particulière. Les relations et les échanges par-delà la frontière sont nombreux, et pourtant le manque de connaissances linguistiques constitue souvent un obstacle. Il est évident que l’émergence d’une société plurilingue pourra constituer une véritable plusvalue dans un espace transfrontalier. Ceci concerne l’économie et l’emploi, l‘accès à l’offre de soins, mais également les voyages et les loisirs et de belles possibilités quant à l’épanouissement personnel. Parler la langue du voisin peut, par exemple, ouvrir les portes vers des offres culturelles et sportives et contribuer à créer des amitiés, à tout âge. Toutefois, on peut observer, en France et en Allemagne, une régression au niveau de l’apprentissage de la langue du voisin. Quelles sont les raisons de ce développement et comment y remédier, particulièrement en région frontalière ? Comment le plurilinguisme peut-il contribuer à mettre en œuvre le projet européen ? Et quel rôle a le plurilinguisme dans la vie quotidienne des Européens et Européennes et des habitant.es de notre espace transfrontalier ?

À la suite de l’atelier, nous serions ravis d’échanger avec les participantes et participants. Vous réalisez un projet dans le domaine du plurilinguisme et souhaitez partager votre expérience ? Nous serons heureux de vous accueillir!

Objectifs de l'atelier

  • Acquérir de nouvelles connaissances sur l'apprentissage de la langue du voisin dans la région frontalière

  • Mettre en exergue les potentiels et les défis liés à l’apprentissage de la langue du voisin

  • Sensibiliser au rôle particulier de la langue en région frontalière

  • Apprendre à connaître une approche didactique spécifique à l'enseignement de la langue du voisin en région frontalière

  • Recueillir les motivations, besoins et les attentes des citoyens et citoyennes


Méthodes didactiques

  • Exposés

  • Travaux de groupe

  • Échanges


Public cible

  • Elèves de l’enseignement secondaire (10 à 18 ans) accompagnés par leurs parents

  • Parents d’élèves

  • Enseignant.e.s, surtout de langue allemande et française des établissements du primaire, secondaire et supérieur

  • Etudiant.e.s prenant intérêt au sujet de l’apprentissage des langues et du plurilinguisme

  • Toute personne intéressée


À noter :

  • Lieu: Kaleidoscoop, 5 rue de la Coopérative Strasbourg

  • Traduction simultanée

  • Places limitées à 25 participant.e.s